Infeliz natal...3

Funny Games

São dez anos que separam um do outro, mas pelo que vi no trailler, pouca coisa mudará. A presença da bela Naomi Watts, com certeza atrairá um público maior. E tornará a obra de Haneke mais conhecida mundialmente. O que estranho é que sempre vi esse diretor como um underground. Alguém que recebia o reconhecimento de boa parte da crítica, mas não da audiência - já que seus projetos são cabeçudos.
Refazer “Funny games” só para que os norte-americanos possam assistir sem legendas, me parece fútil - para não usar a palavra inútil. Até porquê, se a mensagem do original não foi alterada, poucos irão compreender e assim não atingirá um público muito maior que o primeiro.

1997

2007

A tempestade se aproxima diz Frank.
A tempestade que irá engolir as crianças.
E eu vou entregá-las ao reino da dor.
Eu vou entregar as crianças de volta para a sua porta.
Vou mandar os monstros de volta à clandestinidade.
Vou enviá-las de volta para um lugar onde ninguém mais pode vê-las
Exceto por mim, porque eu sou Donnie Darko.